chụp mũ Tiếng Trung là gì

大帽子 <与事实不相符的罪名。>
戴大帽子 <比喻给人加上夸大了的罪名。>
戴帽子 <强加给人罪名。>
扣帽子 <对人或事不经过调查研究, 就加上现成的不好的名目。如'落后分子'、'官僚主义'等。>
帽子 <比喻罪名或坏名义。>
phê bình phải đúng với thực tế; phải có nội dung; không được chỉ chụp mũ.
批评应该切合实际, 有内容, 不要光扣大帽子。

• không được chỉ chụp mũ:    批评应该切合实际， 有内容， 不要光扣大帽子
• đừng chụp mũ người ta:    别拿大帽子压人
• chóp mũi:    鼻尖 ; 鼻子尖

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

丢脸竟然有人跟我戴同一顶安全帽
Bất quá đã người ta cho mình đeo như vậy đỉnh chụp mũ.

谁有一顶军帽那可是骄傲的。
Xét cho cùng, những ai bị chụp mũ rất đáng tự hào.

当时真想跟别人借顶帽子。
Tôi rất ghét việc chụp mũ cho người khác.

是愿做真身,还是愿做影子?
Lo sợ thực sự hay muốn chụp mũ loạn?

扣这么大的帽子，是生怕别人不知道他是玩家吗？
Chụp mũ lớn như vậy, là sống sợ người khác không biết hắn là người chơi sao?